En esta sesión vamos a escuchar una conversación lenta entre un Cliente y un Empleado de Tienda sobre temas relacionados a pedir ayuda en inglés, para que puedas practicar tu escucha activa.
Esta conversación de Inglés Dual está diseñada para ayudarte a mejorar tu comprensión auditiva.
Escucharás el primer enunciado en inglés, después el mismo enunciado traducido al español, seguido por el mismo enunciado en inglés una vez más.
Esto se repetirá para todos los enunciados, y al final escucharás la conversación completa en inglés para que puedas practicar tu escucha activa una vez más.
- Let’s get started!
- ¡Vamos a iniciar!
- Let’s get started!
Audio:
Puedes escuchar presionando el botón de “Play” ubicado a la derecha del reproductor de audio, aquí:
Video:
Puedes escuchar y leer los contenidos de esta leccion, en este video:
https://youtu.be/dITiuuof0rg
– Transcripción del Audio:
Conversation between a Customer and a Store Clerk
Conversación entre un Cliente y un Empleado de tienda
- Empleado de tienda:
- Hi, welcome to our store. Is there anything I can help you find today?
- Hola, bienvenido a nuestra tienda. ¿Hay algo que pueda ayudarte a encontrar hoy?
- Hi, welcome to our store. Is there anything I can help you find today?
- Cliente:
- Hi! I am looking for a birthday gift for my girlfriend, but I am not sure where to start.
- ¡Hola! Estoy buscando un regalo de cumpleaños para mi novia, pero no estoy seguro de por dónde empezar.
- Hi! I am looking for a birthday gift for my girlfriend, but I am not sure where to start.
- Empleado de tienda:
- I would be happy to help you find something! What kinds of things does your girlfriend like?
- ¡Estaría encantada de ayudarte a encontrar algo! ¿Qué tipo de cosas le gustan a tu novia?
- I would be happy to help you find something! What kinds of things does your girlfriend like?
- Cliente:
- Well, she loves reading and drinking tea. Her birthday is next week, and I saved up fifty dollars.
- Bueno, le encanta leer y beber té. Su cumpleaños es la semana que viene, y ahorré cincuenta dólares.
- Well, she loves reading and drinking tea. Her birthday is next week, and I saved up fifty dollars.
- Empleado de tienda:
- That’s so thoughtful of you! We have a great selection of items in that price range. Let me show you our tea section first.
- ¡Eso es muy considerado de tu parte! Tenemos una gran selección de artículos en ese rango de precios. Déjame mostrarte nuestra sección de té primero.
- That’s so thoughtful of you! We have a great selection of items in that price range. Let me show you our tea section first.
- Cliente:
- Oh, she would love that! What flavors do you have?
- ¡Oh, eso le encantaría! ¿Qué sabores tienes?
- Oh, she would love that! What flavors do you have?
- Empleado de tienda:
- We have Earl Grey, English Breakfast, chamomile, and a really popular one called Afternoon Blend. It has hints of vanilla and caramel.
- Tenemos té Earl Grey, té English Breakfast, manzanilla y uno muy popular llamado mezcla de la tarde. Tiene toques de vainilla y caramelo.
- We have Earl Grey, English Breakfast, chamomile, and a really popular one called Afternoon Blend. It has hints of vanilla and caramel.
- Cliente:
- The Afternoon Blend sounds perfect. How much is it?
- La mezcla de la tarde suena perfecta. ¿Cuánto cuesta?
- The Afternoon Blend sounds perfect. How much is it?
- Empleado de tienda:
- This one is twelve dollars for a nice tin. That leaves you with plenty for something else.
- Este cuesta doce dólares por una buena lata. Eso te deja con mucho para otra cosa.
- This one is twelve dollars for a nice tin. That leaves you with plenty for something else.
- Cliente:
- Great! Now I need help finding something to go with it. Maybe a mug?
- ¡Genial! Ahora necesito ayuda para encontrar algo que vaya con eso. ¿Tal vez una taza?
- Great! Now I need help finding something to go with it. Maybe a mug?
- Empleado de tienda:
- Absolutely! Follow me to the kitchen section. We have ceramic mugs, travel mugs, and some really cute ones with quotes on them.
- ¡Absolutamente! Sígueme a la sección de cocina. Tenemos tazas de cerámica, tazas de viaje y algunas muy lindas con frases célebres.
- Absolutely! Follow me to the kitchen section. We have ceramic mugs, travel mugs, and some really cute ones with quotes on them.
- Cliente:
- I like those quote ones. What do they say?
- Me gustan esas frases célebres. ¿Qué dicen?
- I like those quote ones. What do they say?
- Empleado de tienda:
- This blue one says “But first, tea” and this purple one has “Keep calm and drink tea.” We also have plain ones in different colors if you prefer something simpler.
- Esta azul dice “Pero primero, té” y esta morada tiene “Mantén la calma y bebe té”. También tenemos unos lisos en diferentes colores si prefieres algo más simple.
- This blue one says “But first, tea” and this purple one has “Keep calm and drink tea.” We also have plain ones in different colors if you prefer something simpler.
- Cliente:
- She would definitely laugh at the “But first, tea” one. How much is that?
- Definitivamente se reiría del “Pero primero, té”. ¿Cuánto cuesta ese?
- She would definitely laugh at the “But first, tea” one. How much is that?
- Empleado de tienda:
- The quote mugs are fifteen dollars each. So with the tea, your total would be twenty-seven dollars before tax.
- Las tazas con frases célebres cuestan quince dólares cada una. Así que con el té, tu total sería de veintisiete dólares antes de impuestos.
- The quote mugs are fifteen dollars each. So with the tea, your total would be twenty-seven dollars before tax.
- Cliente:
- Perfect! That will leave me money for a nice card too. Where can I find birthday cards?
- ¡Perfecto! Eso también me dejará dinero para una buena tarjeta. ¿Dónde puedo encontrar tarjetas de cumpleaños?
- Perfect! That will leave me money for a nice card too. Where can I find birthday cards?
- Empleado de tienda:
- The cards are right at the front of the store, near the registers. We have lots of options, and most are between three and five dollars.
- Las tarjetas están justo en la parte delantera de la tienda, cerca de las cajas registradoras. Tenemos muchas opciones, y la mayoría cuestan entre tres y cinco dólares.
- The cards are right at the front of the store, near the registers. We have lots of options, and most are between three and five dollars.
- Cliente:
- You have been really helpful. Thank you so much!
- Has sido de mucha ayuda. ¡Muchas gracias!
- You have been really helpful. Thank you so much!
- Empleado de tienda:
- You are very welcome! Your girlfriend is lucky to have such a caring boyfriend.
- ¡De nada! Tu novia tiene suerte de tener un novio tan cariñoso.
- You are very welcome! Your girlfriend is lucky to have such a caring boyfriend.
- Cliente:
- Thanks! I am excited to give these to her.
- ¡Gracias! Estoy emocionado de dárselos.
- Thanks! I am excited to give these to her.
- Empleado de tienda:
- I am sure she’ll love them. Would you like me to put them in a gift bag? We have those for just two dollars.
- Estoy segura de que le encantarán. ¿Quieres que los ponga en una bolsa de regalo? Las tenemos por solo dos dólares.
- I am sure she’ll love them. Would you like me to put them in a gift bag? We have those for just two dollars.
- Cliente:
- Yes, please! That would be amazing.
- ¡Sí, por favor! Eso sería increíble.
- Yes, please! That would be amazing.
- Empleado de tienda:
- All set! Your total is thirty-two dollars and fifteen cents. Good luck with the birthday celebration!
- ¡Todo listo! Tu total es de treinta y dos dólares y quince centavos. ¡Buena suerte con la celebración del cumpleaños!
- All set! Your total is thirty-two dollars and fifteen cents. Good luck with the birthday celebration!
Ahora, vamos a revisar la conversación completa una vez más, pero solamente en inglés. Aquí vamos:
Conversation between a Customer and a Store Clerk
- Empleado de tienda:
- Hi, welcome to our store. Is there anything I can help you find today?
- Cliente:
- Hi! I am looking for a birthday gift for my girlfriend, but I am not sure where to start.
- Empleado de tienda:
- I would be happy to help you find something! What kinds of things does your girlfriend like?
- Cliente:
- Well, she loves reading and drinking tea. Her birthday is next week, and I saved up fifty dollars.
- Empleado de tienda:
- That’s so thoughtful of you! We have a great selection of items in that price range. Let me show you our tea section first.
- Cliente:
- Oh, she would love that! What flavors do you have?
- Empleado de tienda:
- We have Earl Grey, English Breakfast, chamomile, and a really popular one called Afternoon Blend. It has hints of vanilla and caramel.
- Cliente:
- The Afternoon Blend sounds perfect. How much is it?
- Empleado de tienda:
- This one is twelve dollars for a nice tin. That leaves you with plenty for something else.
- Cliente:
- Great! Now I need help finding something to go with it. Maybe a mug?
- Empleado de tienda:
- Absolutely! Follow me to the kitchen section. We have ceramic mugs, travel mugs, and some really cute ones with quotes on them.
- Cliente:
- I like those quote ones. What do they say?
- Empleado de tienda:
- This blue one says “But first, tea” and this purple one has “Keep calm and drink tea.” We also have plain ones in different colors if you prefer something simpler.
- Cliente:
- She would definitely laugh at the “But first, tea” one. How much is that?
- Empleado de tienda:
- The quote mugs are fifteen dollars each. So with the tea, your total would be twenty-seven dollars before tax.
- Cliente:
- Perfect! That will leave me money for a nice card too. Where can I find birthday cards?
- Empleado de tienda:
- The cards are right at the front of the store, near the registers. We have lots of options, and most are between three and five dollars.
- Cliente:
- You have been really helpful. Thank you so much!
- Empleado de tienda:
- You are very welcome! Your girlfriend is lucky to have such a caring boyfriend.
- Cliente:
- Thanks! I am excited to give these to her.
- Empleado de tienda:
- I am sure she’ll love them. Would you like me to put them in a gift bag? We have those for just two dollars.
- Cliente:
- Yes, please! That would be amazing.
- Empleado de tienda:
- All set! Your total is thirty-two dollars and fifteen cents. Good luck with the birthday celebration!
Escucha este audio las veces que sea necesario, hasta que puedas entender la sección en inglés sin dificultades.
Eso es todo por esta sesión.
- Good job!
- ¡Buen trabajo!
- Good job!
– Transcripción en PDF:
Puedes descargar una transcripción en formato PDF imprimible en este enlace: Descargar Transcripción